Njemačka tehnologija čisti

jezero kornjača u Hanoiu

Hanoi – Hanojsko jezero Hoan Kiem u samom centru starog grada je u propadanju, pokriveno zelenim algama i zaguÅ¡eno sluzi. No, ono je također i povijesno blago i srce vijetnamskog nacionalizma. Prema legendi, car iz 15. stogljeća, Le Loi je vesla po tom jezeru kad se pojavila natprirodna kornjača, vratila mu čarobni mač koji je koriÅ¡ten u uspjeÅ¡noj pobuni protiv Kine i zatim podignut na nebo – ili utopljen u dubine jezera, ovisno o verziji priče. Danas je ovo jezero dom najpoznatije vijetnamske kornjače. Možda je to i posljednja od jedinstvene vrste, barske Rafetus leloii, biologa Ha Hinh Duca. Ili bi mogla pripadati kritično ugroženoj vrsti Rafetus swinhoei, od kojih jedino öetri poznate da postoje žive u Vijetnamu i Kini. Skupine ljudi koje se okupljaju kraj jezera kad se pojavi kornjača, nadaju se uloviti je i pomilovati po glavi da bi im donijela dobru sreću.

Tako, kad je Peter Werner, profesor na Tehničkom sveučiliÅ¡tu u Drestenu, projektirao uporabu robotiziranog prikupljača sedimenata da bi se očistilo jezero, znao je kako ga nazvati – Sedi Turtle (kornjača sedi). Pilotski projekt, kojeg je financiralo njemačko Ministarstvo istraživanja i obrazovanja u suradnji s hanojskih poduzećem za odvodnju i vodoopskrbu, započeo je proÅ¡li tjedan.
Sedi Turtle, podmornica priključena na dva kabla koji je vode po dnu jezera i usisavaju organsku sluz, čisti prostor jezera od oko 1000 metara. Fleksibilne cijevi koje odnose talog iz jezera su postavljene na par brujećih strojeva na obali jezera koji odvajaju zagađivače od vode.
Najteži dio ovog programa čiÅ¡ćenja je zaÅ¡tita slavne kornjače.
„Bioraznolikost ovog jezera je posebna,“ izjavio je Werner. „Moramo raditi korak po korak, vrlo polako, da ne bismo utjecali ni na koji način na kornjaču.“
Većina od 41 hanojskog jezera je očiÅ¡ćeno tako da se voda potpuno ispustila a talog se zatim iskopao. Mnoga su zatim dobila betonska dna. No, to je nemoguće učiniti s jezerom Hoan Kiem, jer bi takvo čiÅ¡ćenje ubilo kornjaču.



No, jezero se polako zagušuje – na nekim mjestima je otpad stigao i do 40 cm ispod površine, a alge guše bilo kakav drugi život.
Veliki izazov je izdvajanje taloga istovremeno sa očuvanjem postojećeg prirodnog okoliÅ¡a, punog riba, rakova i hrane za kornjače, sve unutar jezera veličine 11 hektara u centru Hanoia.
Prostor oko podmornice je zaÅ¡tićen podvodnim ogradama da bi se spriječilo da kornjača dođe do nje.
„Ukoliko ta kornjača ugine, imali bismo jako puno problema i između država Vijetnama i Njemačke,“ vjeruje Werner.
Strojarska strana ovog projekta je pod brigom Leonharda Fechtera, voditelja berlinskog poduzeća za zbrinjavanje otpada. Uz potopru dvojice njemačkih tehničara, s brkovima i u plavim kombinezonima, Fechter nadgleda ogromne, zvrndajuće strojeve koji izbacuju otpad u dugačka spiralna cijeva i destilacijske spremnike gdje se voda pročiÅ¡ćava kemijskim putem i gdje se iz nje izdvaja viÅ¡ak fosfora i duÅ¡ika.
Preostala voda je nakon tog procesa 95 do 97 % čista. Kad bi bila čistija, bila bi Å¡tetna za kornjaču.
Bilo je potrebno četiri mjeseca da se sva oprema dopremi u Vijetnam, te joÅ¡ jedan mjesec da stigne do Hanoia. Fechter smatra da domaće vlasti ne mogu shvatiti Å¡to zapravo jesu ti strojevi i Å¡to je njihova stvarnoa svrha.
Werner smatra da će valjani rezultati ovog pilot projekta čiÅ¡ćenja oko 1000 metara biti gotovi u siječnju.
„Moramo prikupiti uzorke za provjeru kvalitete vode u jezeru, jer su rubni uvjeti vrlo različiti,“ rekao je Werner. „Vrh ovog taloga ima veliki utjecaj na kvalitetu vode. Nakon njegova uklanjanja imat ćemo drugi sloj taloga koji također utječe na kvalitetu vode.“
Projekt će dovesti do novih otkrića u ovoj istraživačkoj fazi, smatra njemačko Ministarstvo znanosti.
Čini se da su to prekomjerni napori da se zaÅ¡titi jedna usamljena kornjača, kornjača koja obično izviri glavicom iznad povrÅ¡ine vode samo po noći ili u ranu zoru, kad je količina kisika u vodi mala. Najveći broj stanovnika Hanoia nikad kornjaču nije vidjela.
Ali, Werner, jest – „trčim pet puta svako jutro oko jezera, u Å¡est sati, i već sam je vidio tri puta. Ona doista postoji, nije čudoviÅ¡te iz Loch Nessa ili neÅ¡to slično!“

Izvor: DPA
Prijevod: Neda Å utalo